The Final, [testo e traduzione]

« Older   Newer »
  Share  
raison_d_etre
view post Posted on 4/1/2008, 16:35




The Final (dall'album Withering To Death)

tokete shimau ito o mitsume... moji ni dekinai hidarite desu
chi o nagasu tabi ni ikiteru wake... miidasu kotoba ga azayakade

te no naka ni wa aisubeki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizande mo munashiki hana to shiru

The Final

hitotsu futatsu to fuetsuzukeru... naze ni waraenai esa to naru?

fukaki goku no shin kesshite modore wa shinai
asu o furenai jigyakuteki haibokusha
Suicide is the proof of life

te no naka ni wa aisubeki hito sae mo hanabanashiku chitte
te no naka ni wa ikita imi kizande mo munashiki hana to chiru

So I can't live
sou nakushita mono wa mou umarenai
ikiteru akashi sae motomerarenai uta
Let's put an end... The Final

misui no tsubomi sakaseyou
--------------------------------------------------------------
Il Finale

fisso lo sguardo su uno scopo che ho finito per perdere... è la mano sinistra che non può scrivere i caratteri
ogni volta che scorre del sangue, le mie ragioni di vivere... le parole che si scoprono sono così chiare

anche le persone care si disperdono magnificamente nelle mie mani
anche imprimendo il significato di ciò che ho vissuto, so che si tratta di un fiore privo di significato

Il Finale

uno, due, continuano ad aumentare... perché diventare un nutrimento che non sorride?

l'inferno nel profondo del mio cuore non potrà mai tornare indietro
sono un perdente incapace di toccare il domani
il suicidio è la prova della vita

anche le persone care si disperdono magnificamente nelle mie mani
anche imprimendo il significato di ciò che ho vissuto, un fiore privo di significato appassisce

così non posso vivere, non posso vivere
le cose che non ci sono più non rinasceranno
una canzone che non richiede nemmeno una prova per vivere
facciamola finita... Il Finale

facciamo schiudere il bocciolo del tentato suicidio

Fonte
 
Top
nekochan82
view post Posted on 4/1/2008, 17:15




me in adorazione...*____________*
 
Top
minimo
view post Posted on 9/11/2011, 22:14




grazie per la traduzione!! :wub:
 
Top
2 replies since 4/1/2008, 16:35   200 views
  Share